Arbejdslegater for litteratur

Skabende kunstnere inden for litteraturområdet, herunder forfattere, illustratorer, oversættere til og fra dansk og forfattere af almenkulturel faglitteratur, der arbejder med værker, som først udgives på dansk, samt dramatikere, hvis værker opføres på dansk, kan søge arbejdslegat.

Det er en forudsætning, at du har debuteret inden ansøgningsfristen, 4. februar 2026 (det vil sige, at du som eneforfatter har udgivet et dansksproget værk med eget ISBN-nummer inden for udvalgets støtteområde).

Dramatikere skal være opmærksomme på, at de også har mulighed for at søge arbejdslegat i Statens Kunstfonds Legatudvalg for Scenekunst. Legatudvalget for Litteratur giver arbejdslegater til dramatikere, der arbejder med skreven dramatik.

På tværs af kunstarter? Læs mere her, hvis du arbejder på tværs af kunstarter og ønsker at søge om arbejdslegat.

Statens Kunstfond har til opgave at fremme litteraturen i Danmark og dansk litteratur i udlandet.

Formålet med arbejdslegater er at fremme kunsten i Danmark ved at give højt kvalificerede og talentfulde kunstnere mulighed for at videreudvikle deres kunstneriske arbejde. Et arbejdslegat gives alene til udvikling af dit kunstneriske arbejde og dermed ikke til andre former for projekter eller arbejdsopgaver.

Legatudvalget for Litteratur vurderer, at kunstnerisk kvalitet i al væsentlighed er menneskeskabt. Det udelukker ikke brug af teknologi i afgrænsede støttefunktioner, som led i kreative eksperimenter eller konceptuelle værker. Udvalget vurderer altid den litterære kvalitet.

Det overordnede kriterium for alle tildelinger fra Statens Kunstfond er kvaliteten af den kunstneriske produktion og det kunstneriske talent. Da Legatudvalget for Litteraturs midler imidlertid er begrænsede, kan udvalget ikke imødekomme alle støtteværdige ansøgninger.

Hvert udvalgsmedlem kommer med perspektiver og erfaringer, som vil bidrage til udvalgets samlede vurdering af kunstnerisk kvalitet. I sin vurdering af kunstnerisk kvalitet lægger Legatudvalget for Litteratur vægt på disse kriterier for, hvilken litteratur udvalget vil støtte:

• Litteratur som demonstrerer en klar sammenhæng mellem form, indhold og kontekst, og hvori komplekse følelser, tanker og ideer udforskes

• Litteratur som stiller eksistentielt eller samfundsmæssigt relevante indsigter til rådighed

• Litteratur der vækker resonans og formår at etablere forbindelser mellem mennesker, samfund og verden.

Særligt for forfattere af litteratur for børn og unge: Udvalget støtter værker, som demonstrerer en klar sammenhæng mellem form, indhold og målgruppe, og som har sigte på at højne oplevelsen af det danske sprog.

Særligt for Billedbåren litteratur for voksne og Billedbåren litteratur for børn og unge vægter udvalget det kunstneriske udtryk og beherskelse af narrative forløb.

Særligt for forfattere af almenkulturel faglitteratur: Udvalget har fokus på værker, som er ambitiøse, velskrevne og formbevidste. Derudover ønsker udvalget, at ansøger forholder sig til og beskriver sin metode, målgruppe og arbejdet med formidling af stoffet.

Særligt for oversættere: Udvalget ønsker at understrege, at alle arbejdslegater gives til fortsat kunstnerisk arbejde, det vil sige til udvikling og arbejde med den kunstneriske dimension af ansøgerens virke, og dermed ikke som støtte til arbejde med konkrete, igangværende oversættelsesopgaver. Udvalget lægger derfor vægt på ansøgers beskrivelse af, hvorledes et arbejdslegat vil kunne bidrage til udvikling af den kunstneriske dimension af oversættelsesarbejdet, og på den dokumenterede faglige fundering, erfaring og sproglige kunnen. Udvalget vil også forholde sig til sværhedsgraden af de oversatte værker, og til i hvor høj grad oversættelserne bidrager til fortsat udvikling, udvidelse og udbredelse af dansk sprog og litteratur. Udvalget vil have fokus på oversættelser til og fra sprog, der kun i begrænset omfang bliver oversat til og fra, og på forfatterskaber, som kun i mindre omfang bliver oversat.

For alle ansøgere gælder, at den kunstneriske kvalitet af ansøgers litterære virke indgår i udvalgets samlede bedømmelse, dog er det primært den motiveret ansøgning og de medsendte værkprøver, der vil ligge til grund for vurderingen.

Udvalget giver treårige arbejdslegater til ansøgere med flere markante udgivelser, som demonstrerer overbevisende talent, og hvor udvalget skønner, at ansøgers kunstneriske udvikling vil kunne blive fremmet betydeligt af tre års ro til fordybelse og intensivt kunstnerisk arbejde. Man kan som hovedregel kun modtage et treårigt arbejdslegat én gang. Og udvalget giver ikke treårige arbejdslegater til debutanter.

Statens Kunstfonds Legatudvalg for Litteratur giver ikke arbejdslegat til forfattere mv., hvis arbejde hovedsagelig ligger inden for: håndbøger, hobbybøger, selvhjælpsbøger, ordbøger, undervisningsmateriale, forskning, udstillingskataloger og lokalhistorie mv. – med mindre der er tale om værker med betydelig originalitet samt kunstnerisk og litterær eller formidlingsmæssig ambition og dimension.

Du indsender ansøgningen via Tilskudsportalen, som du finder her på siden.

I Tilskudsportalen skal du angive, inden for hvilket område du hovedsagelig har dit virke (skønlitteratur, litteratur målrettet børn og unge, faglitteratur, oversættelse til dansk, oversættelse fra dansk, billedbåren litteratur for voksne eller billedbåren litteratur for børn og unge). Skønlitterære forfattere skal desuden angive, hvilken genre de arbejder mest i.

Vær opmærksom på, at illustratorer og tegneserietegnere mv. skal søge under enten ”Billedbåren litteratur for voksne” eller ”Billedbåren litteratur for børn og unge”!

DU SKAL VEDHÆFTE FØLGENDE BILAG:

• Motiveret ansøgning på maks. én (1) side (a 2.400 anslag inkl. mellemrum) med dine kunstneriske overvejelser om de medsendte tekstprøver og dine overvejelser om, hvordan du ønsker at videreudvikle de kunstneriske dimensioner i dit virke. Del også gerne dine tanker om, hvad du synes er vigtigt for dit virke, og husk, at arbejdslegater gives til fortsat kunstnerisk arbejde, ikke til konkrete litterære projekter.
  
  I udvalgets vurdering indgår overvejelser om din økonomi ikke, så det skal du ikke skrive om.
• CV på maks. én (1) side (a 2.400 anslag inkl. mellemrum) med oplysninger, der er relevante for dit litterære virke, herunder angivelse af dine væsentligste udgivelser / værker inden for udvalgets støtteområde (med angivelse af titel, forlag, udgivelsesår og ISBN-nummer). Du skal dokumentere mindst én udgivelse med ISBN-nummer inden for udvalgets støtteområde.
• Værkprøve fra både et igangværende arbejde og fra et udgivet værk: Maks. fem (5) sider (a 2.400 anslag inkl. mellemrum) fra noget, du arbejder på i øjeblikket, og maks. fem (5) sider (a 2.400 anslag inkl. mellemrum, men det må også gerne være bogsider med mindre tekst) fra et udgivet værk, der er repræsentativt for din kunstneriske praksis, og som er udgivet inden for de seneste 10 år. Hvis du indsender skannede sider, må du gerne sende opslag. Udvalget er klar over, at prøven fra det, du arbejder på aktuelt, kan have karakter af foreløbige skitser og udkast.
   
  • For mundtlige formater, reportage eller podcast: tekst som ovenfor eller alternativt (for en eller begge tekstprøver) video- eller lydoptagelser på maks. 5 minutter per værk.
  • For arbejdslegater til oversættere
    • Fra oversættere til dansk vil udvalget have to tekstprøver fra dine danske oversættelser: fem (5) sider fra en igangværende oversættelse og fem (5) sider fra en udgivet oversættelse (det må gerne være skannede bogsider/-opslag).
    • Fra oversættere fra dansk Udvalget ønsker ikke tekstprøver fra dine udenlandske oversættelser men overvejelser om, hvorledes et arbejdslegat vil kunne bidrage til udvikling af de kunstneriske dimensioner i dit arbejde som oversætter, og hvordan de værker, du nævner, vil kunne bidrage til det.
  • Hvis du er udenlandsk ansøger og ikke har ret til MitID, kan du få udbetalt et eventuelt tilskud til din udenlandske konto. I de tilfælde skal du udfylde bankoplysningsskema for lande med IBAN eller bankoplysningsskema for lande uden IBAN. Hvis du blot er fraflyttet Danmark, men stadig har ret til MitID, kan du selv koble din NemKonto til en udenlandsk bank på nemkonto.dk.

(Udvalget ønsker IKKE prøver på oversættelser fra dansk og heller ikke anden form for tekstdokumentation på andre sprog end dansk).

Som ansøger skal du sikre dig, at eventuelle fotokopier og skanninger har høj kvalitet og er tydeligt læsbare.

For at sikre, at et tildelt legat kan give modtageren mulighed for arbejdsro til fortsat kunstnerisk udvikling, vil udvalget anvende følgende fire beløbsstørrelser:

• Etårige arbejdslegater á henholdsvis 75.000 kr. og 150.000 kr.
• Toårige arbejdslegater á 300.000 kr. (som bliver udbetalt i to årlige rater á 150.000 kr.)
• Treårige arbejdslegater á 855.000 kr. (som bliver udbetalt i tre årlige rater á 285.000 kr.)

Legatudvalget for Litteratur beslutter beløbsstørrelsen på arbejdslegatet, herunder om der skal gives et treårigt arbejdslegat. Du kan altså ikke søge om et bestemt beløb.

Modtagere af flerårigt arbejdslegat fra Legatudvalget for Litteratur kan i den pågældende periode ikke søge arbejdslegat i Legatudvalget for Litteratur.

Du får svar på din ansøgning via tilskudsportalen senest 12 uger efter ansøgningsfristen. Du modtager en notifikationsmail, når dit svar ligger klar på din profil i Tilskudsportalen.

I perioden indtil da vil alle ansøgninger blive klargjort og sendt til udvalget og herefter læst og behandlet.

Afgørelser bliver truffet efter § 3, stk. 1, jf. stk. 2 og 3, i lov om Statens Kunstfonds virksomhed (lov nr. 458 af 8. maj 2013) og Litteraturloven: LBK nr. 31 af 14/01/2014.

Det er Statens Kunstfonds Legatudvalg for Litteratur, der vurderer ansøgningerne og træffer den endelige beslutning om hvem, der skal modtage legat.