Alsidig oversætter får stor ærespris

Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2018 går til en oversætter, der har beriget os med godt 100 oversættelser – lige fra Jo Nesbøs-krimier over Tarzan-bøgerne til Shakespeare. Vi fejrer prisvinderen 9. april.

19.3.2019
Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2018 overrækkes 9. april 2019.
Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2018 overrækkes 9. april 2019.

Prisen er på 75.000 kr. og finansieres af Statens Kunstfond. Allan Hilton Andersen modtager prisen og bliver hyldet ved et arrangement i Dansk Forfatterforening i København tirsdag den 9. april 2019 kl. 15:00.

Derfor modtager han prisen 

En priskomite har i år peget på Allan Hilton Andersen, og her et uddrag af deres ord bag valget:

"Allan Hilton Andersen […] lægger altid lige stor omhu og kvalitet i sine oversættelser. Den store spændvidde i hans talent gælder ikke alene genremæssigt, men også i henseende til teksternes stemning og tone. Han formår at oversætte både det dybt alvorlige og det mere løsslupne og humoristiske – et talent, der langtfra er alle beskåret. Hans imponerende viden om bibeltekster, klassisk litteratur, popkultur og meget andet gør, at han fanger selv de mest subtile referencer i de tekster, han oversætter. Ligeledes har han et skarpt øje for dialog og for at omsætte den til et lydefrit, velklingende dansk.”

Æresprisen bliver overrakt af Ulla Lauridsen på vegne af bestyrelsen i Dansk Oversætterforbund. 

Tid og sted

Tirsdag den 9. april 2019 kl. 15.00
Dansk Forfatterforening, Strandgade 6, 1401 København

Tilmelding

Pressen er velkommen, og arrangementet er åbent for alle. Du kan tilmelde dig ved at sende en mail til Jeppe Naur Jensen jnj@slks.dk

Om Dansk Oversætterforbunds Ærespris

Oversætterforbundets Ærespris blev stiftet i 1945 og tildeles en oversætter, som ved fremragende gengivelse af et eller flere betydende, udenlandske værker har beriget dansk litteratur. 

Æresprisen uddeles hvert år. Tidligere prismodtagere tæller blandt andre Rigmor Kappel Schmidt (2017), Erik Skyum-Nielsen (2016), Ellen Boen (2015) og Mich Vraa (2014).

Yderligere oplysninger

Jeppe Naur Jensen, Slots- og Kulturstyrelsen, tlf.: 33 74 52 87, jnj@slks.dk
Statens Kunstfonds pressetelefon: 41 39 38 53

Siden er sidst opdateret: 19.3.2019

Dialogboksen begynder her. Du kan lukke boksen ved at trykke Accepter cookies knappen eller Enter. Knappen er det sidste element i boksen.

Accepter cookies

På kunst.dk bruger vi cookies til at forbedre vores hjemmeside, så den lever op til brugernes behov. Vi bruger blandt andet cookies til at føre statistik over trafikken på siden, så vi kan sikre os, at indholdet er relevant og let at finde for brugeren. Du kan til hver en tid slette cookies fra kunst.dk.

Du kan sige nej tak ved at klikke her.

Læs mere om cookies på kunst.dk
Cookie- og privatlivspolitik

(dialogboks slutter)