60 udenlandske oversættere af dansk litteratur på vej til Danmark

Statens Kunstfond inviterer i år op til 60 oversættere af dansk litteratur fra hele verden til at deltage i ”Statens Kunstfonds Oversætterdage”. Deltagerne vil blandt andet komme på udflugter og deltage i workshopper, hvor dansk sprog og kultur er omdrejn

20.2.2017
På billedet ses et udsnit af oversat dansk litteratur. Et kvalificeret netværk af oversættere er altafgørende for dansk litteraturs internationale muligheder. Derfor inviterer Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg oversættere af dansk litteratur fra hele verden til ”Oversætterdage”. I år foregår det i Kolding.

Et dygtigt og kvalificeret korps af oversættere er afgørende for dansk litteraturs muligheder for at klare sig godt internationalt. Derfor inviterer Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg oversættere af dansk litteratur fra hele verden til ”Statens Kunstfonds Oversætterdage”, og i år finder dagene sted i Kolding fra 8. til 13. juni. 

Workshops om dansk sprog og kultur

Deltagerne kan forvente at få fyldt godt op i deres sproglige og kulturelle værktøjskasse i løbet af to intense dage, hvor der er arrangeret faglige workshops om oversættelser, og der vil blive holdt oplæg om det danske sprogs mange kringelkroge og om dansk kultur. Derudover bliver der arrangeret udflugter til danske lokaliteter med en særlig litterær eller kulturel interesse. 

Krav for at kunne deltage

For at kunne deltage i oversætterdagene skal man være aktiv oversætter fra dansk, have oversat minimum to danske værker til sit modersmål inden for de seneste to år og være bosiddende uden for Danmarks grænser. Et antal pladser reserveres dog til nye oversættere, som ikke nødvendigvis lever op til kravet om oversættelse af to værker. 

Hvis man søger om en plads forventes man deltage i det fulde program alle dagene. 

Praktisk information 

Oversætterdagene finder sted fra 8. til 13. juni, med ankomst d. 8. juni, fire dages ophold 9.-12. juni og afrejse d. 13. juni. Udover et fast beløb til dækning af rejseudgifter (3.500 kr. inden for Europa og 7.500 kr. fra andre dele af verden) dækkes evt. udgift til visum. Hotelophold med fuld forplejning fra 8. juni til 13. juni dækkes også. 

Oversætterdagene foregår på First Hotel i Kolding. Deltagerne skal selv arrangere rejse fra hjemlandet til Kolding.

Sådan søger man

Ønsker du at deltage i Statens Kunstfonds Oversættedage, skal du sende en elektronisk ansøgning senest d. 16. marts.

I ansøgningen bedes du redegøre for dit litterære oversættelsesarbejde, inkl. en fuld liste over oversættelser fra dansk og evt. andre sprog samt udfylde nedenstående skema til bankoplysninger (bemærk, at der er to skemaer, et til lande med IBAN og et til lande, som ikke benytter IBAN).

Bankskema til lande med IBAN

Bankskema til lande uden IBAN

Såfremt flere ønsker at deltage, end udvalget kan honorere, vil der blive foretaget en prioritering blandt de ansøgende.

Nye deltagere på udvalgets besøgsprogrammer og deltagere fra nye sprogområder vil blive prioriteret, såvel som oversættere, der aktuelt arbejder med oversættelser fra dansk til et fremmedsprog.

Udvalget forbeholder sig også ret til at prioritere mellem de indkomne ansøgninger på baggrund af geografisk/ sproglig spredning.

Afgørelse om deltagelse vil blive meddelt ansøgerne senest d. 24. marts.

Yderligere oplysninger

Anne-Marie Rasmussen, Slots- og Kulturstyrelsen; +45 3374 5075; anr@remove-this.slks.dk

Søren Beltoft, Slots- og Kulturstyrelen; +45 2539 8858; sbe@remove-this.slks.dk

Siden er sidst opdateret: 22.2.2017

Dialogboksen begynder her. Du kan lukke boksen ved at trykke Accepter cookies knappen eller Enter. Knappen er det sidste element i boksen.

Accepter cookies

På kunst.dk bruger vi cookies til at forbedre vores hjemmeside, så den lever op til brugernes behov. Vi bruger blandt andet cookies til at føre statistik over trafikken på siden, så vi kan sikre os, at indholdet er relevant og let at finde for brugeren. Du kan til hver en tid slette cookies fra kunst.dk.

Læs mere om cookies på kunst.dk
Cookie- og privatlivspolitik

(dialogboks slutter)